Pandora's box's opened layer after layer;

潘多拉之盒层层打开；

youdao

You gradually shed layer after layer after layer.

你慢慢一层一层地剥去洋葱皮。

youdao

Make him sad, he personally tore off her mask layer after layer.

令他痛心的是，他亲手撕下了她一层又一层的面具。

youdao

Under this layer of nanodiamonds, they found remains of many ancient animals, including those that disappeared after Younger Dryas.

VOA: special.2009.01.20

This surface layer thickens at an early stage in a mouse after 8 days of development.

发育8天后，老鼠早期胚胎的,外胚层开始增厚。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The West must understand the significance of that work and unite to destroy it - layer after layer.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Mugniyeh's true legacy

Policies passed through layer after layer of insurers, reinsurers and brokers (see chart).

FORBES: Passing the Trash

But during the trial Astra brought in a drug-delivery expert from the University of Nottingham who analyzed Andrx's pellets under a microscope with infrared and ultraviolet light and concluded they contain a third layer after all, thus infringing Astra's patents.

FORBES: Hard to Swallow